Skriuwen · 20 okt 2026
willem.frl
Boppe Fryslân!
Ik bin healwei Fries: myn mem, myn pake en myn beppe komme út Fryslân. Dat doe't ik útfûn dat it .frl-domein foar myn namme noch frij wie, hoegde ik net lang nei te tinken. willem.frl is fan my, en it bringt dy rjocht nei de Fryske edysje fan dizze website.
Healwei Fries
Fryslân is wêr't ik de Fietselfstedentocht fytse: 235 km lâns de alve stêden, mei in stempelkaart yn myn bûse en de Fryske flagge op myn hânskoenen. Ik skreau oer myn earste yn 2017 en dizze maitiid oer de hjitste, op gefoel riden. Yn 2024 haw ik him op de Brompton riden, yn de rein, mei myn broer Kevin njonken my (de foto boppe-oan). Elke kear as ik Fryslân yn ride, ûntspant der wat yn my. It lân is plat, de loft is grut en de minsken binne direkt.
De hiele side yn it Frysk
Sûnt dizze wike wurdt willem.com yn it Frysk ûnderhâlden, as njoggende taal njonken Ingelsk, Nederlânsk, Dútsk, Spaansk, Frânsk, Italjaansk, Portugeesk en Papiaments. Net mei in oersetknop. Elk berjocht, it CV, de FAQ en elke ynterfaastekst, 216 teksten en sa'n 210.000 wurden, binne oerset troch ien AI-model en dêrnei neilêzen troch in twadde, ûnôfhinklike run tsjin de offisjele regels: de Fryske spelling fan 2015 (de Steatestavering) en de Foarkarswurdlist fan de Fryske Akademy, de winske wurdlist efter de offisjele spellingskontrôle. De kontrôle yn myn build wiist in tekst ôf mei in kapotte link, in feroare namme, in ûntbrekkende kop of in wurd dat it wurdboek net kent, útsein as in neilêzer dat útdruklik tastiet (oant no ta 4.297 wurden, foar it measte nammen en technyske termen). Hollânismen binne de fijân; Frysker.nl, it eigen helpmiddel fan de Fryske Akademy, is de lêste lês foar alles dat wichtich is. De teksten libje as ynhâld yn myn eigen CMS en de side wurdt as statyske siden makke, mei hreflang-tags, sadat sykmasines witte dat de njoggen edysjes byinoar hearre.
De goede wei yn: willem.frl
Friezen komme dizze side yn fia willem.frl. Dat is de goede wei. Doch it ien kear en de side ûnthâldt dy: it willem.com-logo yn de header krijt in handskreaune .FRL (myn eigen hânskrift, tekene mei de Apple Pencil) mei in hert op de punt, en de Fryske flagge wappert derneist. It fernijde profesjonele logo mei nasjonale branding, dy wite wol :D
Fryslân te kâld? Bon bini, dushi Kòrsou!
Foar myn oare freonen, sa'n 7.000 km nei it súdwesten, is de hiele side no ek yn it Papiaments. Deselde metoade, deselde kontrôles, itselde tal berjochten. Waarme groetnis út in kâld lân.
Boppe Fryslân
De helte fan my is Fries, en no is de hiele website it ek. Oant sjen op willem.frl!