Skirbi · 20 òkt 2026
willem.frl
Boppe Fryslân!
Mi ta mitar frisiano: mi mem, mi pake i mi beppe ta di Fryslân. Pues ora mi a haña sa ku e domein .frl tabata ainda liber pa mi nòmber, mi no tabatin ku pensa largu. willem.frl ta di mi, i e ta hiba bo derecho na e edishon frisiano di e website akí.
Mitar frisiano
Fryslân ta e lugá kaminda mi ta bai ku bisikleta e Fietselfstedentocht: 235 KM rònt di e once stad, ku un karchi di stèmpel den mi saku i e bandera frisiano riba mi wantenan. Mi a skirbi tokante e promé un den 2017 i tokante e mas kalu, ku mi a hasi ku sentimentu, e primavera akí. Den 2024 mi a hasié ku mi Brompton, den awaseru, ku mi ruman Kevin banda di mi (e potrèt ariba). Kada biaha ku mi drenta Fryslân, algu den mi ta relahá. E tera ta plat, e shelu ta grandi i e hendenan ta direkto.
E website kompletu na Frysk
Desde e siman akí willem.com ta wòrdu mantené na Frysk, komo e nuebe idioma banda di ingles, hulandes, aleman, spañó, fransé, italiano, portugés i Papiamentu. No ku un bòtòn pa tradusí. Tur artíkulo, e CV, e FAQ i tur teksto di e interfas, 216 teksto i mas o menos 210.000 palabra, un model di IA a tradusí nan i despues un di dos korida independiente a lesa nan di nobo kontra e reglanan ofisial: e ortografia frisiano di 2015 (e Steatestavering) i e Foarkarswurdlist di e Fryske Akademy, e lista di palabra preferá tras di e korektor ortográfiko ofisial. E kontrolado den mi build ta rechasá un teksto ku un link kebrá, un nòmber kambiá, un título ku ta falta of un palabra ku e diksonario no sa, solamente si un korektor a pèrmití esaki eksplísitamente (4.297 palabra te awor, mayoria ta nòmber i término téknico). Hulandesismenan ta e enemigo; Frysker.nl, e herment propio di e Fryske Akademy, ta e lesamentu final pa tur loke ta importante. E teksnan ta biba komo kontenido den mi mes CMS i e website ta wòrdu generá komo pagina estátiko, ku tag hreflang pa e motor di buska por sa ku e nuebe edishonnan ta pertenesé huntu.
E bon manera di drenta: willem.frl
Frisianonan ta drenta e website akí via willem.frl. Esei ta e bon manera. Hasi esei un biaha i e website ta kòrda bo: e logo di willem.com den e header ta haña un .FRL skirbí ku man (mi mes skirbimentu, dibuhá ku Apple Pencil) ku un kurason riba e punto, i e bandera frisiano ta ondea banda di dje. E logo profeshonal aktualisá ku branding nashonal, bo sa :D
Fryslân ta muchu friu? Bon bini, dushi Kòrsou!
Pa mi otro amigunan, mas o menos 7.000 KM na sur-oeste, henter e website ta awor tambe na Papiamentu. Mes metodo, mes kontrolnan, mes kantidat di artíkulo. Saludo kalu for di un pais friu.
Boppe Fryslân
Mitar di mi ta frisiano, i awor henter e website ta tambe. Oant sjen na willem.frl!